Attested: Antonine Itinerary iter 13 Durocornovio
Where: On the south-east of Swindon, somewhere near Wanborough, whose church sits on a hilltop at SU207825. The almost perfectly straight line of iter 13 plus the mileages from Silchester and from Monmouth fix this location only to within a mile or two, but the proximity of Coate stone circle and of the stream name Dorcan are very suggestive.
Name origin: This was the Duro ‘central place, transport hub’ of people called Cornovii, of whom several instances are known around Britain. Presumably their name was a functional description of life in a river basin, which around here was a network of converging tributaries of the Thames, gathering particularly into a river now called Cole (whose name has never been convincingly explained). *Cornovium may then be analogous to *Coronavis, seen also in Purocoronavis. There is plenty of evidence for *navis ‘river’ but the coro- part is more difficult. Among its many possible meanings, the best may be ‘bendy, winding’ from PIE *(s)ker- ‘to bend, turn’, whose descendants include κορωνος ‘curved’, Latin corona ‘garland, crown’, German Kehre ‘U-turn’, and a huge range of other words from whore to church. Roots considered but rejected include: PIE *kar- ‘hard’, which Nicolaisen (2001:241-2) cited to explain rivers with “pre-Celtic” names like Carron; PIE *ka- ‘to like, desire’, which Ekwall indirectly invoked for Carrant, Carey, etc; and PIE *ker- ‘head, horn’, the likely root of Ptolemy’s Καρνονακαι. A quick search for rivers that look a bit winding and have names possibly related to coro yielded Churn, Churnet, Cerne, Cherwell, Ceiriog, and Char, plus other lost names deduced by Ekwall.
Notes: Rivet & Smith suggested Wanborough, though slightly to the north, at Nythe Farm Roman settlement, SU192854, because they were then working on several false assumptions about iter 13: that it was heading next to Cirencester (Corinium), whose name had got missed out during manuscript copying; that Clevo was a mis-spelled version of Gloucester; and that Ariconium was at Ross-on-Wye. Actually, it makes much better sense if the copying loss was just one numeral x in the distance to Clevo. The river Cole “has been extensively modified by man for a variety of reasons over the past 900 years”, so it is hard to guess how bendy it used to be.
You may copy this text freely, provided you acknowledge its source as www.romaneranames.uk, recognise that it is liable to human error, and try to offer suggestions for improvement.
Last edited 3 March 2022 To main Menu.